1 00:00:07,132 --> 00:00:11,512 2 00:00:47,214 --> 00:00:50,842 3 00:00:53,178 --> 00:00:55,931 El fin de semana del soltero neoyorquino se trata de comprar. 4 00:00:56,014 --> 00:00:58,642 Lo último de Vogue, flores frescas, 5 00:00:58,725 --> 00:01:01,603 y regalos para anteriormente neoyorquinos solteros. 6 00:01:02,813 --> 00:01:05,440 Hola, estoy aquí por el Welker. registro de bodas? 7 00:01:05,524 --> 00:01:09,027 Tomaré el cucharón de sopa Newport. y tres cuchillos para carne Bimini. 8 00:01:09,111 --> 00:01:10,529 La lista Baby Peck. 9 00:01:10,612 --> 00:01:12,197 La manta burpee. 10 00:01:12,281 --> 00:01:14,074 Bien, ¿qué queda? 11 00:01:14,157 --> 00:01:17,953 Bien, bien, tomaré cuatro tazas de espresso. y un molinillo de pimienta. 12 00:01:18,328 --> 00:01:22,374 Sí, está bien, la silla de actividades Li'I Me. 13 00:01:22,457 --> 00:01:23,875 14 00:01:23,959 --> 00:01:26,670 Esa noche, Stanford y yo fueron invitados a celebrar 15 00:01:26,753 --> 00:01:28,547 la llegada del bebé Bronson, 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,799 último hijo de Kyra y Chuck. 17 00:01:30,882 --> 00:01:32,301 -Tranquila, nena. -Lo siento. 18 00:01:32,384 --> 00:01:34,136 Oye, ¿qué tienes ahí, Stanny? 19 00:01:34,219 --> 00:01:37,389 El juego de platos Peter Rabbit, con babero a juego. 20 00:01:37,472 --> 00:01:39,391 Maldita sea, ¿lo pillaste? 21 00:01:39,474 --> 00:01:42,686 Ah, gracias a ti, Me quedé con la silla Li'I Me. 22 00:01:42,769 --> 00:01:46,773 Ah, y escucha esto, yo también lo tengo. un CD de Libres para ser tú y yo. 23 00:01:46,857 --> 00:01:48,859 ¡Me encantó Mario Tomás! 24 00:01:48,942 --> 00:01:50,944 Toqué ese álbum ¡Durante todo el quinto grado! 25 00:01:51,028 --> 00:01:54,615 Quería correr tan rápido como el viento. 26 00:01:54,698 --> 00:01:57,034 Jugué "William quiere una muñeca" tantas veces, 27 00:01:57,117 --> 00:01:59,995 Casi convertí a mi hermana pequeña en un hombre gay. 28 00:02:00,078 --> 00:02:01,830 29 00:02:02,289 --> 00:02:04,041 30 00:02:08,128 --> 00:02:09,087 ¡Oye! 31 00:02:09,171 --> 00:02:10,964 -Bienvenidos a la fiesta... -Oye. 32 00:02:11,048 --> 00:02:12,424 Soy Margot, la hermana de Kyra. 33 00:02:12,507 --> 00:02:15,510 Los regalos caen sobre la mesa, y los zapatos van ahí. 34 00:02:19,514 --> 00:02:20,599 Oh. 35 00:02:20,682 --> 00:02:23,018 A Kyra y Chuck no les gusta outside dirt coming in. 36 00:02:23,101 --> 00:02:25,687 Los gemelos siempre están eligiendo cosas del suelo. 37 00:02:25,771 --> 00:02:29,608 Pero este es un traje. 38 00:02:29,691 --> 00:02:32,235 Ajá, realmente lo apreciarían. 39 00:02:32,319 --> 00:02:33,528 ¡Margot! 40 00:02:33,779 --> 00:02:35,989 41 00:02:39,284 --> 00:02:41,536 Qué bueno que usé mis calcetines de fiesta. 42 00:02:41,662 --> 00:02:44,289 Geez, if I'd known Iba a estar descalzo 43 00:02:44,373 --> 00:02:48,210 yo hubiera compensado con un sombrero grande o algo así. 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,212 Bueno. 45 00:02:51,046 --> 00:02:53,048 Well, now I'm so teeny 46 00:02:53,131 --> 00:02:55,634 Podría golpearme la cabeza en la mesa de café. 47 00:02:55,717 --> 00:02:57,427 ¡Cuidado, Li'I Yo! 48 00:02:59,179 --> 00:03:01,098 Nuestra anfitriona, Kyra Bronson, 49 00:03:01,181 --> 00:03:03,600 se había hecho un nombre a principios de los 90 50 00:03:03,684 --> 00:03:07,938 tomar fotografías de actrices anoréxicas en camas en el Hotel Chelsea. 51 00:03:08,021 --> 00:03:09,940 -¡Oigan ustedes dos! -Ey. 52 00:03:10,023 --> 00:03:12,859 Ahora, ella tomó fotografías de bebés gordos en cubos. 53 00:03:12,943 --> 00:03:16,363 We come from the east... 70's, llevando regalos. 54 00:03:16,446 --> 00:03:17,614 ¿Dónde está el niño bendito? 55 00:03:17,698 --> 00:03:18,865 El bebé está en su habitación. 56 00:03:18,949 --> 00:03:20,867 No puedes extrañarlo se parece a chuck, 57 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 excepto sin eso triste agujero cerrado en su oreja 58 00:03:23,036 --> 00:03:25,288 -De cuando se lo perforó en los años 80. 59 00:03:25,372 --> 00:03:27,040 -En fin, aquí. -Oh, gracias. 60 00:03:27,124 --> 00:03:28,834 Me tengo que ir, otras personas necesitan bebidas. 61 00:03:28,917 --> 00:03:30,502 ¡y por otros me refiero a mí! 62 00:03:30,585 --> 00:03:32,587 -¡Oye, Milo, Allegra! 63 00:03:32,671 --> 00:03:36,466 Camarero, hay un bebé en mi bebida. 64 00:03:36,550 --> 00:03:37,801 65 00:03:37,884 --> 00:03:40,470 En la zona alta, Miranda estaba pisando fuerte 66 00:03:40,554 --> 00:03:42,180 en la reunión de la junta directiva de su cooperativa. 67 00:03:42,264 --> 00:03:45,100 Mira, todos queremos encontrar el inquilino perfecto para 10G, 68 00:03:45,183 --> 00:03:47,728 todo lo que pido es que No prolongamos la entrevista. 69 00:03:47,811 --> 00:03:49,980 Cualquier decisión que tomemos sobre... 70 00:03:50,063 --> 00:03:52,649 -Dr. Robert Leeds, hagámoslo rápido. 71 00:03:52,733 --> 00:03:55,402 tengo un bebe abajo superar la varicela. 72 00:03:55,485 --> 00:03:57,070 ¡Tengo cataratas! 73 00:03:59,197 --> 00:04:00,699 Hello, come in, won't you? 74 00:04:00,782 --> 00:04:02,576 -Hola. -Sí, hola. 75 00:04:02,659 --> 00:04:06,747 Y de repente, Miranda ya no estaba. tan aburrida en su reunión de junta directiva. 76 00:04:06,872 --> 00:04:10,125 -Hola, soy Miranda Hobbes. -Hola. 77 00:04:10,208 --> 00:04:11,418 Y esto es... 78 00:04:11,501 --> 00:04:12,502 todos los demás. 79 00:04:12,794 --> 00:04:14,296 [Robert] Y yo soy Robert Leeds. 80 00:04:14,379 --> 00:04:16,506 Pero probablemente ya lo sepas, 81 00:04:16,673 --> 00:04:19,718 junto con mi seguridad social número y talla de mi chaqueta. 82 00:04:19,801 --> 00:04:21,928 83 00:04:22,012 --> 00:04:26,266 Entonces, Roberto, ¿Eres médico de los Knicks? 84 00:04:26,349 --> 00:04:27,726 Sí, culpable de los cargos. 85 00:04:27,809 --> 00:04:28,894 ¿Cuánto tiempo has tenido eso? 86 00:04:28,977 --> 00:04:30,312 ¡Oye, has tenido una gran temporada! 87 00:04:30,395 --> 00:04:33,648 Supongo que no lo eres un aficionado al baloncesto. 88 00:04:33,774 --> 00:04:36,777 Well, you've got me there, Soy una persona de béisbol. 89 00:04:36,860 --> 00:04:38,111 ¡Ah! ¿Yankees o Mets? 90 00:04:38,278 --> 00:04:39,988 Por favor, yanquis. 91 00:04:40,071 --> 00:04:41,490 Oh, debería haberlo sabido. 92 00:04:41,907 --> 00:04:43,617 ¿Y qué se supone que significa eso? 93 00:04:43,950 --> 00:04:46,244 -Oh, solo-- -En la página cuatro de su declaración de impuestos-- 94 00:04:46,328 --> 00:04:48,705 Lynn, por favor, llegaremos a ello. 95 00:04:50,665 --> 00:04:53,585 Mientras Miranda estaba playing a game of pick-up... 96 00:04:54,628 --> 00:04:56,797 Diles que lo haré declaraciones el viernes, 97 00:04:56,880 --> 00:04:58,757 pero sólo si mi cliente está listo. 98 00:04:58,924 --> 00:05:00,050 Ajá. 99 00:05:00,133 --> 00:05:02,385 ... Charlotte era recogiendo también. 100 00:05:02,594 --> 00:05:04,971 Exacto. que vas para presionarme en esto? 101 00:05:05,055 --> 00:05:06,473 ¡No me presiones! 102 00:05:06,556 --> 00:05:08,558 Porque si me empujas, ¡luego retrocedo! 103 00:05:08,642 --> 00:05:10,811 no tengo que producir mi cliente por esto, ¿sabes? 104 00:05:10,894 --> 00:05:12,479 Charlotte lo sabía cuando Harry se mudó aquí, 105 00:05:12,562 --> 00:05:14,147 deshacería sus maletas. 106 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Exacto. 107 00:05:15,398 --> 00:05:17,609 Ella no estaba esperando las bolsitas de té. 108 00:05:17,692 --> 00:05:19,528 ¿Y todo lo demás? 109 00:05:20,487 --> 00:05:23,949 ¿Por qué me estás empeñado en esto? ¿No puedes oír lo que te estoy diciendo? 110 00:05:24,032 --> 00:05:25,659 Déjame repetir esto más lentamente. 111 00:05:25,742 --> 00:05:27,994 Abre tus oídos, listo, porque aquí viene. 112 00:05:28,203 --> 00:05:29,788 ¡No me parece! 113 00:05:30,038 --> 00:05:30,914 ¿Claro? 114 00:05:30,997 --> 00:05:34,543 Una declaración de impuestos y media hora de pestañear más tarde... 115 00:05:34,626 --> 00:05:36,294 Fue realmente un placer conocerte. 116 00:05:36,378 --> 00:05:37,587 Tú también. 117 00:05:38,296 --> 00:05:42,300 Y, um, no aguantaré Esa cosa de los Mets contra ti. 118 00:05:43,385 --> 00:05:45,053 -Te lo agradezco. 119 00:05:48,932 --> 00:05:51,309 Bueno, es perfecto. 120 00:05:51,685 --> 00:05:55,230 Francamente, estoy preocupado sobre sus finanzas. 121 00:05:55,313 --> 00:05:57,899 Sus pagos de pensión alimenticia son terriblemente altos. 122 00:05:57,983 --> 00:05:59,985 -Y nunca antes había sido propietario. -Mmm. 123 00:06:00,068 --> 00:06:01,528 Ustedes están locos. 124 00:06:01,945 --> 00:06:04,698 Son los solteros quienes siempre organiza fiestas salvajes 125 00:06:04,781 --> 00:06:06,241 con todas las chicas. 126 00:06:07,784 --> 00:06:11,538 Está bien, creo que todos lo sabemos. lo que no se dice aquí. 127 00:06:13,331 --> 00:06:16,960 Lo tácito era que Robert era lindo 128 00:06:17,043 --> 00:06:19,087 y Miranda estaba cachonda. 129 00:06:19,713 --> 00:06:21,715 130 00:06:21,798 --> 00:06:24,759 Y luego vimos más increíble casa en Sag Harbor-- 131 00:06:24,843 --> 00:06:27,095 juro que no tenia idea contra quién estábamos pujando. 132 00:06:27,178 --> 00:06:28,722 ¡Oh, mentiroso! 133 00:06:28,805 --> 00:06:30,390 ¡Ustedes dos lo saben todo! 134 00:06:30,473 --> 00:06:31,725 Eso es cierto. 135 00:06:31,808 --> 00:06:33,059 Tenemos la casa 136 00:06:33,143 --> 00:06:35,312 pero no pudimos conseguir una mesa en casa de nick y toni 137 00:06:35,395 --> 00:06:36,855 ¡Por el resto del verano! 138 00:06:36,938 --> 00:06:38,523 139 00:06:39,649 --> 00:06:41,651 Bueno, se hace tarde. 140 00:06:41,735 --> 00:06:44,154 Dios mío. ¡Los hemos mantenido cautivos! 141 00:06:44,237 --> 00:06:45,989 No, no, lo hemos pasado genial. 142 00:06:46,072 --> 00:06:49,618 Es solo que es medianoche, él es gay. tiene que empezar su noche. 143 00:06:49,701 --> 00:06:50,869 144 00:06:50,952 --> 00:06:52,621 De todos modos, felicidades por el bebé. 145 00:06:52,704 --> 00:06:54,289 -Gracias. - Sí, él sólo... 146 00:06:54,372 --> 00:06:55,790 precioso. 147 00:06:55,874 --> 00:06:57,208 Vale, adiós. 148 00:06:57,292 --> 00:06:58,960 -Adiós. -Encantado de conocerlo. 149 00:06:59,044 --> 00:07:00,211 Y, por supuesto, 150 00:07:00,295 --> 00:07:02,130 nuestro paisajista despega con la mitad de nuestros árboles. 151 00:07:02,213 --> 00:07:04,633 Podríamos haber sido un pie fuera de la puerta... 152 00:07:04,716 --> 00:07:08,053 pero aparecieron mis zapatos ya se ha ido. 153 00:07:10,513 --> 00:07:12,766 Y le dije eso te pasa por robar 154 00:07:12,849 --> 00:07:14,267 ¡La leña de Billy Joel! 155 00:07:14,351 --> 00:07:15,477 156 00:07:15,894 --> 00:07:18,772 Hola. ¿Hay otro lugar para los zapatos? 157 00:07:18,855 --> 00:07:20,440 -No. -Uh-uh. 158 00:07:20,523 --> 00:07:23,735 Bueno, el mío parece haber desaparecido. 159 00:07:24,444 --> 00:07:25,862 ¡Eso es una locura! 160 00:07:28,323 --> 00:07:29,699 Dios, Carrie, lo siento. 161 00:07:29,783 --> 00:07:32,285 simplemente no puedo imaginar donde fueron tus zapatos. 162 00:07:32,953 --> 00:07:36,790 Ya sabes, Jennifer llevaba sandalias. Quizás ella tomó el tuyo por error. 163 00:07:36,873 --> 00:07:40,835 Bueno, en realidad no eran sandalias, eran Manolos. 164 00:07:40,919 --> 00:07:42,504 Estoy seguro de que aparecerán. 165 00:07:42,587 --> 00:07:44,965 Puedo prestarte unos zapatos para volver a casa. 166 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 Eh. 167 00:07:54,432 --> 00:07:57,227 Dicen que no deberías juzga hasta que hayas caminado una milla 168 00:07:57,310 --> 00:07:59,980 en el lugar de otra persona. 169 00:08:00,063 --> 00:08:01,898 Hice seis cuadras. 170 00:08:04,359 --> 00:08:06,111 Al día siguiente con el postre, 171 00:08:06,194 --> 00:08:09,531 Todavía no había superado el hecho que mis zapatos me habían abandonado. 172 00:08:09,614 --> 00:08:11,157 Eran Manolos nuevos. 173 00:08:11,241 --> 00:08:13,535 Ni siquiera había hecho un completo dar una vuelta por la fiesta. 174 00:08:13,618 --> 00:08:15,870 Y sabes que no juego favoritos con mis zapatos, 175 00:08:15,954 --> 00:08:19,290 pero estos fueron muy especiales. 176 00:08:19,374 --> 00:08:21,209 ¿Quién robaría zapatos en una fiesta? 177 00:08:21,292 --> 00:08:24,087 Alguien talla siete y con excelente gusto. 178 00:08:24,170 --> 00:08:27,048 ¿Por qué diablos tomaste ¿Te quitaste los zapatos para empezar? 179 00:08:27,132 --> 00:08:28,216 Tuvimos que hacerlo. 180 00:08:28,299 --> 00:08:29,384 Para sus hijos. 181 00:08:29,467 --> 00:08:32,679 Al parecer arrastramos cosas pisándonos los talones que enferman a los niños. 182 00:08:32,762 --> 00:08:35,181 Por favor, son niños. que arrastran los gérmenes. 183 00:08:35,265 --> 00:08:37,308 Brady contrajo varicela. cortesía de algún niño 184 00:08:37,392 --> 00:08:39,894 quien lo lamió en el patio de recreo. 185 00:08:39,978 --> 00:08:41,146 ¡Ay dios mío! 186 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Kyra debió haberse sentido mortificada. 187 00:08:42,939 --> 00:08:46,401 En realidad seguí esperando por la mortificación que nunca llegó. 188 00:08:46,484 --> 00:08:48,862 Ella solo dijo que podrían aparecer. y me envió a casa. 189 00:08:48,945 --> 00:08:51,698 Esos zapatos no aparecen. en cualquier lugar menos en una casa de empeño en Brooklyn. 190 00:08:51,781 --> 00:08:52,991 Ah, para. 191 00:08:53,074 --> 00:08:55,493 Voy a llorar en mi flan. 192 00:08:55,994 --> 00:08:57,370 ¿Entonces eso es todo? 193 00:08:57,454 --> 00:08:59,122 ¿Simplemente se fueron? 194 00:08:59,205 --> 00:09:00,498 ¿Boo-hoo? 195 00:09:00,582 --> 00:09:02,208 Bueno, legalmente ella te debe por ellos. 196 00:09:02,292 --> 00:09:04,878 No puedo pedirle que pague por mis zapatos. 197 00:09:04,961 --> 00:09:06,046 ¿Por qué no? 198 00:09:06,129 --> 00:09:07,922 si dieras una fiesta y le dijo que se fuera 199 00:09:08,006 --> 00:09:09,382 su bebé afuera en el pasillo, 200 00:09:09,466 --> 00:09:11,593 y su bebe estaba desaparecido al final de la noche, 201 00:09:11,676 --> 00:09:13,470 Créame, habría venganza. 202 00:09:13,553 --> 00:09:16,056 eso es lo mas loco alguna vez he oído. 203 00:09:16,139 --> 00:09:18,141 Los niños no son zapatos. 204 00:09:18,224 --> 00:09:19,934 Lo sé, lo sé, no lo digo. 205 00:09:20,018 --> 00:09:22,562 Tienes todo el derecho estar molesto por tus zapatos. 206 00:09:22,645 --> 00:09:25,065 Estoy tan harto de esta gente con sus hijos. 207 00:09:25,148 --> 00:09:26,483 Te lo digo, están por todas partes. 208 00:09:26,566 --> 00:09:30,361 Sentado a mi lado en primera clase, eating at the next table at Jean-Ge-- 209 00:09:30,445 --> 00:09:31,529 - Lucas... 210 00:09:31,613 --> 00:09:33,114 Mira eso. 211 00:09:33,198 --> 00:09:37,827 Este lugar es para capuchinos dobles, No cochecitos dobles. 212 00:09:39,204 --> 00:09:40,121 Lo lamento. 213 00:09:40,205 --> 00:09:41,623 Oye, no necesitas disculparte. 214 00:09:41,706 --> 00:09:43,416 No traería a Brady aquí. 215 00:09:43,500 --> 00:09:46,294 Mami necesita dos manos para comerse su pastel de $8. 216 00:09:46,377 --> 00:09:48,129 ¿No vas a defender a los niños? 217 00:09:48,213 --> 00:09:51,216 No, no me gusta cualquier hijo excepto el mío. 218 00:09:51,299 --> 00:09:53,134 Mira esa pequeña y sucia rata de alfombra. 219 00:09:53,218 --> 00:09:56,554 Eso es sólo chocolate. Todos los niños son hermosos. 220 00:09:56,638 --> 00:09:59,140 Pero no tan hermosa como Brady. 221 00:09:59,724 --> 00:10:00,809 Eso es cierto. 222 00:10:00,892 --> 00:10:03,478 Oye, ¿cómo va el gran mudanza matrimonial? 223 00:10:03,561 --> 00:10:04,437 Bien. 224 00:10:04,813 --> 00:10:08,108 Harry ha movido la mayoría de sus cosas, va bien, 225 00:10:08,191 --> 00:10:11,986 y solo estoy tratando de aprender comprometerse porque a veces, 226 00:10:12,070 --> 00:10:13,446 Puedo ser un poco rígido. 227 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 - ¡No! - Eso no es cierto en absoluto. 228 00:10:15,698 --> 00:10:18,201 solo hay una cosa y es pequeño, pero... 229 00:10:18,284 --> 00:10:20,453 realmente me da asco. 230 00:10:20,537 --> 00:10:22,330 Tenemos una situación con bolsitas de té. 231 00:10:22,413 --> 00:10:23,748 Ah, lo entiendo. 232 00:10:23,832 --> 00:10:26,167 Simplemente respire por la nariz. 233 00:10:30,004 --> 00:10:31,339 Cuando le estás chupando las pelotas. 234 00:10:31,422 --> 00:10:32,799 ¡Qué, no! 235 00:10:32,882 --> 00:10:34,008 Estaba hablando de... 236 00:10:34,092 --> 00:10:36,928 Harry deja su viejo bolsitas de té por la casa. 237 00:10:37,011 --> 00:10:39,389 Oh, pensé que te referías a "bolsas de té". 238 00:10:39,472 --> 00:10:42,308 Cuando sostienes el de un chico bolas en la boca. 239 00:10:42,392 --> 00:10:44,185 ¿Por qué se llama...? 240 00:10:44,269 --> 00:10:47,063 Oh, lo entiendo, porque cuelgan... 241 00:10:47,147 --> 00:10:49,149 -¡Shh! -...y la inmersión. 242 00:10:49,232 --> 00:10:50,400 Ah, genial. 243 00:10:50,483 --> 00:10:53,486 Ahora he perdido mis zapatos y mi apetito. 244 00:10:53,570 --> 00:10:54,946 Mmm. Esto es muy bueno. 245 00:10:55,822 --> 00:10:57,824 sabes lo que amo sobre vivir contigo? 246 00:10:57,907 --> 00:11:00,577 Además de esos pequeños chiflados jabones en el baño? 247 00:11:00,660 --> 00:11:02,620 -¿Qué? -Vivir contigo. 248 00:11:07,250 --> 00:11:08,626 Cariño... 249 00:11:09,377 --> 00:11:11,254 Necesito hablar contigo. 250 00:11:11,337 --> 00:11:12,547 ¿Qué pasa, cariño? 251 00:11:12,630 --> 00:11:15,884 Realmente no quiero decir to be a nag, but it's just... 252 00:11:15,967 --> 00:11:18,761 Bueno, es esto. 253 00:11:19,470 --> 00:11:22,182 -¿Té? -No, bolsitas de té. 254 00:11:22,265 --> 00:11:25,351 Los dejas por todos lados la casa y, pues, se manchan, 255 00:11:25,435 --> 00:11:27,937 y tal vez podrías intentarlo para tener un poco más de cuidado. 256 00:11:28,021 --> 00:11:29,981 Maldita sea, pensé A mí también me iba muy bien. 257 00:11:30,064 --> 00:11:31,065 ¿Qué quieres decir? 258 00:11:31,149 --> 00:11:32,692 Bueno, he estado realmente tratando de mirar mi trasero, 259 00:11:32,775 --> 00:11:34,194 ya sabes, ahora que Estoy viviendo en tu casa. 260 00:11:34,277 --> 00:11:36,863 Es nuestra casa ahora, Quiero que seas tú mismo. 261 00:11:36,946 --> 00:11:40,366 Sí, bueno, yo soy bonita. Qué toro en una cacharrería. 262 00:11:40,450 --> 00:11:43,578 Bueno, entonces eres un toro. en nuestra tienda de porcelana. 263 00:11:43,661 --> 00:11:46,164 264 00:11:46,998 --> 00:11:48,249 Es un toro. 265 00:11:48,333 --> 00:11:50,335 [risas] Lo entiendo. 266 00:11:50,418 --> 00:11:51,419 Sólo para asegurarme. 267 00:11:51,502 --> 00:11:52,962 Lo entiendo. 268 00:11:58,176 --> 00:12:00,470 Sostenlo. Jo, jo. 269 00:12:01,763 --> 00:12:03,431 Hola, yanqui. 270 00:12:05,808 --> 00:12:07,018 Bienvenido al edificio. 271 00:12:07,101 --> 00:12:09,771 Tengo la sensación de que tuviste un poco algo que ver con eso. 272 00:12:09,854 --> 00:12:12,857 Digamos que me debes una gran cantidad. 273 00:12:12,941 --> 00:12:14,150 274 00:12:19,489 --> 00:12:21,449 Tienes viruela. 275 00:12:22,075 --> 00:12:23,409 ¿Qué? 276 00:12:23,493 --> 00:12:24,911 En tu cara, justo ahí. 277 00:12:24,994 --> 00:12:26,955 Ay dios mío. 278 00:12:27,038 --> 00:12:28,790 Debo haberlo adquirido de mi hijo. 279 00:12:28,873 --> 00:12:30,500 Oh, pensé que estabas soltera. 280 00:12:30,583 --> 00:12:31,459 Soy. 281 00:12:32,710 --> 00:12:35,964 Fue perfecto primera conversación... 282 00:12:36,297 --> 00:12:37,924 menos la viruela. 283 00:12:40,718 --> 00:12:43,972 Está bien, dame la loción. y bolas de algodón, ¡estadísticamente! 284 00:12:44,055 --> 00:12:45,640 Realmente no dices "estadísticas". 285 00:12:46,307 --> 00:12:48,559 -No, pero suena bien, ¿no? 286 00:12:48,643 --> 00:12:51,271 Oye, entonces este es el pequeño. diseminador de gérmenes. 287 00:12:51,354 --> 00:12:53,064 También conocido como Brady. 288 00:12:53,147 --> 00:12:54,482 Corre mientras aún respiras. 289 00:12:54,565 --> 00:12:56,943 No, no, está bien, tuve la varicela cuando tenía cuatro años. 290 00:12:57,026 --> 00:12:58,403 Oye, ¿adónde vas? 291 00:12:58,486 --> 00:13:01,364 Hola, hola. Chu-chu-chu-chu. 292 00:13:01,489 --> 00:13:03,950 Oye, es un ganador. 293 00:13:04,075 --> 00:13:06,619 Realmente quiero uno de estos algún día. 294 00:13:07,787 --> 00:13:08,955 Ya sabes, se parece a ti. 295 00:13:09,038 --> 00:13:10,581 -¿Crees? -Oh sí. 296 00:13:12,834 --> 00:13:14,711 -Oye, cariño. -Está bien, mamá. 297 00:13:16,212 --> 00:13:17,839 Aquí vamos. 298 00:13:17,922 --> 00:13:20,174 Sabes, podría hacerlo yo mismo. 299 00:13:20,258 --> 00:13:22,302 Sí, pero soy un profesional. 300 00:13:23,886 --> 00:13:27,307 Oh, Magda, este es el Dr. Robert Leeds. 301 00:13:27,390 --> 00:13:29,600 -Se mudará arriba. -Hola. 302 00:13:29,684 --> 00:13:31,811 Encantado de conocerlo. 303 00:13:31,894 --> 00:13:33,688 Llevo al bebé a dormir la siesta. 304 00:13:33,771 --> 00:13:34,897 Bueno. 305 00:13:36,399 --> 00:13:38,776 Oh, oye, oye, tienes otro. 306 00:13:42,196 --> 00:13:44,365 Está bien, Sra. Hobbes, creo que vivirá. 307 00:13:44,449 --> 00:13:47,201 -Pero nada de rascarse, orden del médico. -Está bien. 308 00:13:47,285 --> 00:13:51,331 Para Miranda, Robert fue justo lo que recetó el médico. 309 00:13:52,957 --> 00:13:54,625 ¡Oye, Carrie, qué sorpresa! 310 00:13:54,709 --> 00:13:58,004 Bueno, yo estaba en el barrio, Pensé que querrías recuperarlos. 311 00:13:58,087 --> 00:13:59,380 Oh, no tenías que devolverlos. 312 00:13:59,464 --> 00:14:00,923 ¡Me había olvidado por completo de ellos! 313 00:14:01,549 --> 00:14:02,717 314 00:14:02,967 --> 00:14:04,719 ¿Alguna novedad sobre mis zapatos? 315 00:14:04,802 --> 00:14:07,138 ¿Sabes qué? No, es raro. 316 00:14:09,432 --> 00:14:13,102 Entonces, esta Jennifer, ¿Alguna vez encontraste sus sandalias? 317 00:14:13,186 --> 00:14:14,187 ¿Qué? 318 00:14:14,270 --> 00:14:17,774 Bueno, si ella tomó mis zapatos, habría dejado sus sandalias. 319 00:14:17,857 --> 00:14:20,985 solo siendo un poco de un detective de zapatos aquí. 320 00:14:22,236 --> 00:14:24,155 No he sabido nada de ella. 321 00:14:25,573 --> 00:14:26,616 Oh. 322 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 Dios mío, Carrie, soy una mierda. 323 00:14:30,036 --> 00:14:31,913 debería haber ofrecido para pagarte por ellos. 324 00:14:31,996 --> 00:14:33,539 No, no, no tienes que hacer eso. 325 00:14:33,623 --> 00:14:37,543 Ya sabes, tienes hijos y pierdes. todo sentido de decencia social. 326 00:14:37,627 --> 00:14:39,504 -Entra. -Está bien. 327 00:14:49,806 --> 00:14:52,850 Milo, cariño, pon tus furgones De vuelta para mami. 328 00:14:53,643 --> 00:14:55,061 Bueno. 329 00:14:55,144 --> 00:14:57,772 Entonces, ¿cuánto eran? 330 00:14:57,855 --> 00:14:59,357 Eh, 485. 331 00:14:59,440 --> 00:15:03,403 ¡Vamos, Carrie, eso es una locura! 332 00:15:03,486 --> 00:15:06,614 Bueno, eso es lo que cuestan. 333 00:15:07,615 --> 00:15:09,409 Te daré $200. 334 00:15:10,201 --> 00:15:13,079 Bien, esta es una conversación incómoda. 335 00:15:13,162 --> 00:15:16,457 Lo lamento. solo creo que eso es una locura to spend that much on shoes. 336 00:15:16,541 --> 00:15:19,710 Ya sabes cuánto cuestan los Manolos. Solías usar Manolos. 337 00:15:19,794 --> 00:15:22,171 Claro, antes tenía una vida real. 338 00:15:22,255 --> 00:15:24,632 Pero Chuck y yo tenemos responsibilities now, 339 00:15:24,715 --> 00:15:26,467 niños, casas... 340 00:15:26,551 --> 00:15:28,761 485, como, guau. 341 00:15:28,845 --> 00:15:31,514 -Hola, cariño. 342 00:15:32,515 --> 00:15:34,100 Tengo una vida real. 343 00:15:34,183 --> 00:15:36,936 Sin ofender, Carrie, pero realmente no creo que debamos tener que pagar 344 00:15:37,019 --> 00:15:38,312 para tu estilo de vida extravagante. 345 00:15:38,396 --> 00:15:41,774 Quiero decir, fue tu elección comprar zapatos tan caros. 346 00:15:41,858 --> 00:15:45,945 Si, pero no fue así mi decisión de quitármelos. 347 00:15:46,028 --> 00:15:48,948 ¡Son sólo zapatos! 348 00:15:49,031 --> 00:15:50,366 Zapatos. 349 00:15:52,243 --> 00:15:53,828 Ella me avergonzó. 350 00:15:53,911 --> 00:15:55,997 Salí de allí avergonzado. 351 00:15:56,080 --> 00:15:57,582 Ella es una maldita perra. 352 00:15:57,665 --> 00:15:59,292 Pero no lo es, esa es la cuestión. 353 00:15:59,375 --> 00:16:01,377 Ella se ha convertido en otra persona completamente distinta. 354 00:16:01,461 --> 00:16:05,506 Es como si ella hubiera tenido dos cesáreas y una lobotomía. 355 00:16:05,590 --> 00:16:07,425 Ella te debe esos zapatos. 356 00:16:07,508 --> 00:16:09,802 No, no se trata del dinero. No me importa el dinero. 357 00:16:09,886 --> 00:16:13,806 estoy hablando de el derecho de la mujer a los zapatos. 358 00:16:13,890 --> 00:16:15,641 ¿Por qué tuvo que avergonzarme? 359 00:16:15,725 --> 00:16:19,812 porque ella esta atrapada en un infierno creado por ella misma. 360 00:16:19,896 --> 00:16:21,856 No, espera, ese soy yo. 361 00:16:23,065 --> 00:16:24,317 ¡Ah! 362 00:16:24,400 --> 00:16:28,654 Me muero por rascarlos pero si lo hago, será peor. 363 00:16:28,738 --> 00:16:29,864 ¿Cómo están hoy? 364 00:16:29,989 --> 00:16:31,574 Bíblico. 365 00:16:31,657 --> 00:16:34,577 Literalmente hay viruela en mi casa. 366 00:16:34,660 --> 00:16:36,537 si no hubiera un maratón de Jules y Mimi 367 00:16:36,621 --> 00:16:40,333 en BBC America este fin de semana, Habría saltado por la ventana. 368 00:16:40,416 --> 00:16:42,710 Oye, hablando de hombres negros guapos. 369 00:16:42,793 --> 00:16:45,379 ¿Has visto más del Dr. Knicks? 370 00:16:45,463 --> 00:16:47,215 No digas lugar. 371 00:16:47,298 --> 00:16:49,717 No, como leproso, estoy escondido. 372 00:16:49,800 --> 00:16:52,678 Pero según mis fuentes, Está oficialmente en el edificio. 373 00:16:52,762 --> 00:16:55,389 Oye, ¿es malo que mi vida esta llena de zapatos 374 00:16:55,473 --> 00:16:57,308 -¿y no niños? - ¡Basta! 375 00:16:57,391 --> 00:17:00,978 Y ella es una maldita perra. por hacerte sentir así. 376 00:17:01,604 --> 00:17:02,855 Oh, Dios. 377 00:17:02,939 --> 00:17:05,858 Cuando éramos jóvenes, Mario Thomas nos cantó 378 00:17:05,942 --> 00:17:08,819 acerca de aceptarnos unos a otros y nuestras diferencias. 379 00:17:09,779 --> 00:17:12,949 Pero luego nos hicimos mayores, y comencé a cantar una melodía diferente. 380 00:17:13,032 --> 00:17:15,576 Dejamos de celebrar las elecciones de vida de cada uno 381 00:17:15,660 --> 00:17:17,578 y comencé a calificarlos. 382 00:17:17,662 --> 00:17:20,873 ¿La aceptación es realmente ¿Un concepto tan infantil? 383 00:17:20,957 --> 00:17:23,376 ¿O lo hicimos bien desde el principio? 384 00:17:24,835 --> 00:17:28,172 ¿Cuándo dejamos de ser libres? ser tu y yo? 385 00:17:31,008 --> 00:17:32,176 A la mañana siguiente, 386 00:17:32,260 --> 00:17:34,845 Charlotte aprendió cuán libre el verdadero Harry podría serlo. 387 00:17:34,929 --> 00:17:39,225 [cantando] Oh, el tiburón tiene Bonitos dientes, querida 388 00:17:39,308 --> 00:17:42,144 Y les muestra ¿Eh, eh, eh? 389 00:17:42,228 --> 00:17:45,690 Blanco nacarado Da-da da-da-da 390 00:17:45,773 --> 00:17:47,692 -¡Buenos días! -Hola. 391 00:17:47,775 --> 00:17:51,195 Ba da ba ba... 392 00:17:51,279 --> 00:17:53,239 ¿Vas... vas a darte una ducha? 393 00:17:53,322 --> 00:17:54,907 Dentro de un rato. 394 00:17:54,991 --> 00:17:56,701 395 00:17:56,867 --> 00:18:01,872 396 00:18:01,956 --> 00:18:04,375 Algunas personas dicen tener hielo en las venas. 397 00:18:04,458 --> 00:18:07,003 Para John Snyder, parece helado. 398 00:18:07,086 --> 00:18:07,962 399 00:18:08,045 --> 00:18:09,755 El hombre de 39 años es el fundador 400 00:18:09,839 --> 00:18:14,677 de la tienda Il Laboratorio Del Gelato en el Lower East Side de Manhattan. 401 00:18:16,512 --> 00:18:18,848 Aparentemente, no tomó casi nada 402 00:18:18,931 --> 00:18:21,058 para que Harry se sienta cómodo. 403 00:18:25,688 --> 00:18:27,898 Charlotte se sintió completamente atrapada. 404 00:18:27,982 --> 00:18:31,027 Ella quería ver a Harry ser él mismo en su casa... 405 00:18:32,361 --> 00:18:35,197 Ella simplemente no necesitaba ver tanto de él. 406 00:18:38,492 --> 00:18:41,454 Mientras tanto, decidí para desnudarlo todo ante Kyra. 407 00:18:41,537 --> 00:18:43,998 408 00:18:44,999 --> 00:18:46,000 Hola? 409 00:18:46,083 --> 00:18:48,336 Hola, Kyra, soy Carrie. 410 00:18:48,419 --> 00:18:52,381 Escucha, um, me siento raro por lo que pasó el otro día. 411 00:18:52,465 --> 00:18:55,468 hemos sido amigos mucho tiempo y... 412 00:18:55,551 --> 00:18:57,637 Yo sólo... quiero aclarar las cosas. 413 00:18:57,720 --> 00:19:00,306 Ay dios mío. carrie, tuve Olvidé eso hace días. 414 00:19:01,599 --> 00:19:04,602 Bueno, no lo hice, he estado pensando mucho en ello y-- 415 00:19:04,685 --> 00:19:07,521 Hombre, debes tener mucho de tiempo en tus manos. 416 00:19:07,605 --> 00:19:10,524 ¡Milón! ¡Los pantalones se quedan puestos, lo digo en serio! 417 00:19:10,608 --> 00:19:12,318 ¡Los penes se quedan en el baño! 418 00:19:12,443 --> 00:19:15,738 Carrie, ¿puedes esperar un segundo? Ya vuelvo, gracias. 419 00:19:19,241 --> 00:19:20,409 ¿Hola? 420 00:19:21,452 --> 00:19:23,621 ¿Hola Papá Noel? 421 00:19:25,456 --> 00:19:27,083 422 00:19:27,958 --> 00:19:29,085 ¿Sabes que? 423 00:19:29,168 --> 00:19:30,378 Soy Papá Noel. 424 00:19:30,461 --> 00:19:32,129 Hice una pequeña suma mental, 425 00:19:32,213 --> 00:19:36,217 y con el paso de los años he comprado Kyra un regalo de compromiso, un regalo de boda, 426 00:19:36,300 --> 00:19:38,511 luego estaba el viaje a Maine para la boda, 427 00:19:38,594 --> 00:19:39,762 Tres regalos para bebé. 428 00:19:39,845 --> 00:19:46,477 En total, he gastado más de $2,300 celebrando sus elecciones. 429 00:19:46,852 --> 00:19:52,316 Y ella me está avergonzando por gastar ¿unos miserables 485 dólares para mí? 430 00:19:53,109 --> 00:19:54,694 Sí, hice los cálculos. 431 00:19:54,777 --> 00:19:56,195 Pero esos fueron regalos. 432 00:19:56,278 --> 00:19:58,406 Quiero decir, si te casaste o tuvo un hijo, 433 00:19:58,489 --> 00:20:00,741 ella gastaría lo mismo en ti. 434 00:20:00,825 --> 00:20:03,744 Y si nunca me caso, o tener un bebe... 435 00:20:03,828 --> 00:20:05,830 ¿Qué? ¿Me dan bupkis? 436 00:20:05,913 --> 00:20:07,081 Piénselo. 437 00:20:07,164 --> 00:20:08,791 Si eres soltero, después de graduarte, 438 00:20:08,874 --> 00:20:12,545 no hay una ocasión donde la gente te celebra. 439 00:20:12,628 --> 00:20:13,587 Tenemos cumpleaños. 440 00:20:13,671 --> 00:20:16,382 Oh, no, no, no, no, todos tenemos cumpleaños. 441 00:20:16,507 --> 00:20:17,466 Eso es un lavado. 442 00:20:17,550 --> 00:20:20,636 Estoy hablando de la chica soltera. 443 00:20:20,761 --> 00:20:22,221 Hallmark no hace un, eh... 444 00:20:22,304 --> 00:20:26,809 "Felicitaciones, no lo hiciste cásate con la tarjeta del tipo equivocado". 445 00:20:26,892 --> 00:20:30,646 And where is the flatware ¿Para irte de vacaciones solo? 446 00:20:30,730 --> 00:20:32,398 -Tienes razón. -Ajá. 447 00:20:32,481 --> 00:20:34,191 Why should I get wedding gifts? 448 00:20:34,275 --> 00:20:35,901 Encontrar a Harry fue un regalo suficiente. 449 00:20:35,985 --> 00:20:37,069 No, no, no, no. 450 00:20:37,153 --> 00:20:40,239 Estoy encantado de darte regalos. para celebrar tu vida. 451 00:20:40,322 --> 00:20:43,701 Solo creo que apesta eso las personas solteras quedan fuera de esto. 452 00:20:43,784 --> 00:20:45,703 Entonces, la moraleja de la historia. parece ser, 453 00:20:45,786 --> 00:20:49,457 hasta que me case, no lo haré No veré nada de Kyra. 454 00:20:49,540 --> 00:20:51,125 -Oh. -¿Cómo está el pistacho? 455 00:20:51,208 --> 00:20:53,210 -Está muy bueno, ¿quieres un poco? -¿Lo es? Sí. 456 00:20:53,961 --> 00:20:57,298 Mientras tanto, Samantha estaba intentando tener un almuerzo de trabajo. 457 00:20:57,381 --> 00:20:59,175 458 00:21:00,050 --> 00:21:01,427 Sí, nos cortaron. 459 00:21:01,510 --> 00:21:04,221 Mira, necesito atraparlo tres asientos VIP y-- 460 00:21:04,305 --> 00:21:06,015 ¡Mírate! 461 00:21:06,098 --> 00:21:08,392 ¡Mírate comiendo tu pesto! 462 00:21:08,476 --> 00:21:09,727 Oh. 463 00:21:11,854 --> 00:21:14,273 No, no quiero asientos de mierda en la casa. 464 00:21:14,356 --> 00:21:16,609 -Escúchame... - ¿Quién es un niño grande? 465 00:21:16,692 --> 00:21:18,027 No, no puedo tener ninguno-- 466 00:21:18,110 --> 00:21:20,404 Disculpe, No permitimos teléfonos móviles. 467 00:21:20,488 --> 00:21:21,697 ¿Me estás tomando el pelo? 468 00:21:21,781 --> 00:21:25,075 -No. -Te volveré a llamar. 469 00:21:25,159 --> 00:21:28,078 Entiendo que mi celular puede resultar molesto para algunos, 470 00:21:28,162 --> 00:21:30,581 pero ¿qué estás haciendo con ese ruido? 471 00:21:30,664 --> 00:21:32,958 - Bueno. 472 00:21:34,710 --> 00:21:36,670 No hay nada que podamos hacer al respecto. 473 00:21:36,754 --> 00:21:38,047 Eso es un niño. 474 00:21:38,839 --> 00:21:42,259 Y eso fue todo Samantha tenía que escuchar. 475 00:21:45,554 --> 00:21:46,555 Hola. 476 00:21:47,139 --> 00:21:50,559 Entiendo que su hijo y yo tenemos que convivir en esta ciudad, 477 00:21:50,643 --> 00:21:52,978 pero tal vez podrías llevarlo en algún lugar más apropiado 478 00:21:53,062 --> 00:21:57,441 para una comida feliz, para poder tener uno más feliz... 479 00:21:57,525 --> 00:22:02,321 Seamus, eso no fue muy amable. 480 00:22:02,404 --> 00:22:08,118 Bueno, ya he dejado claro mi punto. y él ha hecho el suyo. 481 00:22:09,787 --> 00:22:16,335 Si ves un monstruo eso es inteligente... ¡Eso es real! 482 00:22:16,418 --> 00:22:17,628 Y es... 483 00:22:18,379 --> 00:22:19,964 ¡Cariño! 484 00:22:21,298 --> 00:22:23,259 ¿Miel? 485 00:22:23,342 --> 00:22:25,594 Hola, hermoso. 486 00:22:25,678 --> 00:22:27,012 Hola. 487 00:22:27,096 --> 00:22:29,765 ¿Sabes lo que necesitamos? traer de vuelta a esta casa? 488 00:22:30,599 --> 00:22:32,268 Hora del cóctel. 489 00:22:32,351 --> 00:22:33,561 490 00:22:34,144 --> 00:22:36,522 Charlotte se dio cuenta había algo más asqueroso 491 00:22:36,605 --> 00:22:38,315 than tea bags all over her house... 492 00:22:40,234 --> 00:22:43,487 Las bolsitas de té de su marido por todo su nuevo sofá blanco. 493 00:22:43,571 --> 00:22:44,405 ¡Harry! 494 00:22:44,488 --> 00:22:46,532 ¿Qué? 495 00:22:46,615 --> 00:22:49,243 No, I... I feel bad. 496 00:22:49,326 --> 00:22:50,494 ¿Acerca de? 497 00:22:51,620 --> 00:22:53,122 Bueno, estoy tratando de ser menos rígido. 498 00:22:53,205 --> 00:22:56,000 y realmente te quiero ser tú mismo en nuestra casa. 499 00:22:56,083 --> 00:22:58,252 Sé que lo haces y lo aprecio. 500 00:22:58,335 --> 00:23:02,423 Y... ya casi me acostumbro a todo... 501 00:23:02,506 --> 00:23:03,841 cosa desnuda. 502 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 Sabía que era demasiado. 503 00:23:06,677 --> 00:23:07,511 Soy solo yo. 504 00:23:07,595 --> 00:23:09,096 Pero puedo ponerme ropa... 505 00:23:09,179 --> 00:23:10,890 No. 506 00:23:10,973 --> 00:23:14,059 Quiero que seas tú mismo, es sólo... 507 00:23:14,143 --> 00:23:16,812 tal vez podrías poner algo entre ustedes 508 00:23:16,896 --> 00:23:18,230 y el sofá blanco. 509 00:23:18,314 --> 00:23:19,565 Ah, lo entiendo. 510 00:23:19,648 --> 00:23:22,610 Tenemos una especie de sofá blanco. situación aquí. 511 00:23:22,693 --> 00:23:24,570 Me pondré pantalones cortos. 512 00:23:24,653 --> 00:23:25,905 ¿Podrías? 513 00:23:25,988 --> 00:23:27,072 Por supuesto. 514 00:23:27,156 --> 00:23:28,324 Oh. 515 00:23:32,786 --> 00:23:33,996 ¿Ahora? 516 00:23:38,834 --> 00:23:40,044 ¡Te amo! 517 00:23:45,966 --> 00:23:47,635 518 00:23:47,968 --> 00:23:49,845 519 00:23:58,145 --> 00:23:59,647 Miranda, ¿estás ahí? 520 00:24:01,941 --> 00:24:03,442 Puedo ver tus pies debajo de la puerta. 521 00:24:04,443 --> 00:24:05,444 Maldición. 522 00:24:05,527 --> 00:24:07,279 Vamos, acabo de pasar para controlarte. 523 00:24:07,363 --> 00:24:08,489 Estoy bien. 524 00:24:08,572 --> 00:24:11,367 Oye, lo he visto todo. Soy médico, ¿recuerdas? 525 00:24:15,746 --> 00:24:17,164 Estoy bien. 526 00:24:17,247 --> 00:24:18,707 Entra. 527 00:24:19,583 --> 00:24:21,293 Oh, no es tan malo. 528 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 Oye, he visto un hombre de siete pies de altura. hueso de la espinilla del hombre 529 00:24:23,587 --> 00:24:25,547 asomando por su pantorrilla, así que... 530 00:24:26,173 --> 00:24:27,341 Oye, ¿dónde está Brady? 531 00:24:27,424 --> 00:24:28,926 Ah, está dormido. 532 00:24:29,009 --> 00:24:30,636 Oh, eso es una lástima. Quería darle esto. 533 00:24:30,761 --> 00:24:34,390 Oh, estoy bastante seguro su coordinación ojo-mano 534 00:24:34,473 --> 00:24:36,767 todavía está un poco por debajo del promedio para formar el equipo. 535 00:24:36,850 --> 00:24:39,478 Oye, si va a convertirse en profesional, Tienes que empezarlo joven. 536 00:24:39,561 --> 00:24:40,521 ¿Qué estás viendo? 537 00:24:40,604 --> 00:24:43,273 Oh, son solo Jules y Mimi. 538 00:24:43,357 --> 00:24:45,901 -Es una tontería. -Sí, ¿de qué se trata? 539 00:24:46,860 --> 00:24:52,700 Bueno, esa es Mimi, ella es la propietaria. y justo al lado de ella está Jules, 540 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 y han dormido juntos un par de veces, 541 00:24:55,077 --> 00:24:56,870 pero Jules puede estar involucrado con la chica 542 00:24:56,954 --> 00:24:59,206 -que trabaja en la tienda de embutidos. -Mmm. 543 00:24:59,289 --> 00:25:00,207 En una palabra. 544 00:25:00,290 --> 00:25:01,917 Bueno, él parece ser bastante dentro de ella ahora. 545 00:25:02,001 --> 00:25:02,918 Sí. 546 00:25:03,002 --> 00:25:04,461 Estoy intrigado. 547 00:25:05,963 --> 00:25:06,839 ¿En realidad? 548 00:25:06,922 --> 00:25:08,799 Eso y mi cable aún no está conectado. 549 00:25:15,305 --> 00:25:16,890 Julio... 550 00:25:16,974 --> 00:25:20,352 Sabes, no tenías que hacerlo trae el alquiler en persona. 551 00:25:20,436 --> 00:25:22,563 ¿Qué son algunas paradas de metro? entre amigos, ¿eh? 552 00:25:22,646 --> 00:25:24,982 Amo a un hermano con acento. 553 00:25:25,065 --> 00:25:27,568 ¿Crees que ¿Seguiremos siendo amigos después de esto? 554 00:25:27,651 --> 00:25:29,153 Espero que no. 555 00:25:31,447 --> 00:25:32,948 556 00:25:38,912 --> 00:25:41,123 557 00:25:42,958 --> 00:25:47,796 Oh, Mimi, eres tan suave. 558 00:25:48,130 --> 00:25:50,257 559 00:25:51,467 --> 00:25:55,054 Esa noche, decidí No podía esperar a recibir un anillo. 560 00:25:55,137 --> 00:25:57,973 Y entonces, le di uno a otra persona. 561 00:25:59,558 --> 00:26:01,185 562 00:26:01,268 --> 00:26:02,936 Este es Milo. 563 00:26:03,020 --> 00:26:04,063 Esta es Allegra. 564 00:26:04,146 --> 00:26:08,650 Mamá, papá y el bebé Henry y nosotros no estamos aquí. 565 00:26:08,734 --> 00:26:11,153 ¡Deja un mensaje! 566 00:26:11,445 --> 00:26:12,613 567 00:26:12,696 --> 00:26:15,157 Hola, soy Carrie Bradshaw. 568 00:26:15,240 --> 00:26:19,536 quería hacerte saber que me voy a casar... 569 00:26:19,620 --> 00:26:20,788 a mí mismo. 570 00:26:20,871 --> 00:26:23,957 Ah, y estoy registrado. en Manolo Blahnik. 571 00:26:24,041 --> 00:26:26,335 Así que gracias, adiós. 572 00:26:28,087 --> 00:26:29,713 Un paso de gigante para mí. 573 00:26:29,797 --> 00:26:32,925 Un pequeño paso para las mujeres solteras. 574 00:26:33,884 --> 00:26:35,385 575 00:26:36,678 --> 00:26:38,597 Aquí están. 576 00:26:38,680 --> 00:26:40,099 ¿Eso es todo para lo que se registró? 577 00:26:40,182 --> 00:26:41,600 Ajá. Eso será... 578 00:26:41,683 --> 00:26:44,770 485, sí. 579 00:26:44,853 --> 00:26:46,438 Más impuestos. 580 00:26:46,522 --> 00:26:48,690 Y podrías por favor cuida a tus hijos? 581 00:26:48,774 --> 00:26:51,985 no los queremos tocando los zapatos. Gracias. 582 00:26:54,822 --> 00:26:58,742 583 00:27:18,887 --> 00:27:21,390 Fue mi primera regalo de bodas. 584 00:27:23,767 --> 00:27:28,605 El hecho es que a veces es difícil caminar en los zapatos de una sola mujer. 585 00:27:28,689 --> 00:27:31,441 Es por eso que realmente necesitamos especiales de vez en cuando 586 00:27:31,525 --> 00:27:34,236 para hacer la caminata un poco más divertida. 587 00:27:39,950 --> 00:27:44,830